为什么很多动漫的日语字幕里会出现“字幕组”自己加的注释，比如在角色说冷笑话时标注“冷场了”？