动漫英语翻译时需要注意哪些方面？****

在进行动漫英语翻译时，需要注意以下几个方面：首先要确保文化背景的准确性，避免直译导致的误解；其次要关注角色的个性和语气，使对话符合角色的特征；最后，要在保持原意的基础上，尽量使翻译更自然流畅，符合目标语言的表达习惯。**