在《网球王子》中，越前龙马的那句经典口头禅“まだまだだね”（Madamadadane）在中文里通常被翻译成什么？这句话体现了他怎样的性格特点？

通常被翻译为“还差得远呢”。这句话充分体现了龙马自信、傲娇且永不服输的性格——他既是在评价对手的实力不足，也是在鞭策自己不断超越极限，即使已经很强，依然觉得“还远远不够”。