动漫字幕组的主要职责是将日本动画等外语影视作品的对话翻译成中文,并配上相应的字幕,以便让中文观众能够理解和欣赏这些作品。他们通常会在翻译的基础上进行时间轴的调整、字幕的排版和校对,以确保字幕的准确性和流畅性。